-
1 rester baba
-
2 en rester baba
сущ.разг. обалдеть, ошалеть -
3 rester
ven rester à l'abc de... — см. en être à l'abc de...
rester baba — см. demeurer baba
en rester bleu — см. en être bleu
rester capot — см. être capot
rester chocolat — см. être chocolat
rester coi — см. demeurer coi
rester court — см. demeurer court
rester à l'écart — см. à l'écart
rester sous la férule de... — см. sous la férule de...
rester de glace — см. être de glace
rester à la merci de... — см. être à la merci de...
la parole vole, les écrits restent — см. la parole vole, les écrits demeurent
rester en plan — см. être en plan
rester en rade — см. être en rade
- y rester -
4 baba
I m кул. II adj разг.(en) être baba, (en) rester baba — остолбенеть, обалдетьIII m аргоl'avoir dans le baba — остаться в дуракахIV m, f; = babacool, = baba-cool1) последователь [последовательница] хиппи (в 70-е гг.)2) спокойный, незлобивый человек -
5 baba
%=1 adj.:j'en suis resté baba — я про́сто обалде́л; tu en es baba! — что, здо́рово?être (rester) baba — обалдева́ть/обалде́ть, ↑ошале́ть pf.;
BABA %=2 то:baba au rhum — ро́мовая ба́ба
-
6 demeurer baba
прост.(demeurer [или être, en être, rester] baba)остолбенеть, обалдеть (от удивления, растерянности)- Eh bien, déclara la soubrette, je peux dire que je suis baba. Moi je te prenais pour un grand gosse, t'en as vu de rudes, mon pauvre lapin. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — - Ну и удивил же ты меня, - призналась субретка. - Я думала, ты еще несмышленыш, а ты, я вижу, побывал в переделках, мой зайчоночек.
Votre garçon, pour moi, c'est bien simple. Vous êtes comme tant d'autres mères... Vous l'avez gâté! Pourri! Voilà tout! [...] On fait le malheur de ses enfants! [...] - J'en suis restée toute baba! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Ваш мальчик для меня не загадка. Вы себя ведете как многие мамаши... Вы его избаловали! Он испорчен! Вот и все! [...] Родители сами губят своих детей! [...] - Я так и села!
-
7 опешить
-
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
9 demeurer
См. также в других словарях:
En être, en rester baba — ● En être, en rester baba stupéfait … Encyclopédie Universelle
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
baba — 1. baba [ baba ] adj. • 1790; p. ê. onomat., de ébahi ou du rad. de babines ♦ Fam. Frappé d étonnement. ⇒ ébahi, étonné, stupéfait, surpris. Elles en sont restées babas. baba 2. baba [ baba ] n. m. • 1767; mot polonais ♦ Gâteau à pâte légère… … Encyclopédie Universelle
Baba (Astérix le Gaulois) — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Meher Baba — Nom de naissance Merwan Sheriar Irani Surnom Meher Baba Naissance 25 février 1894 … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Soul Eater — Cet article présente et détaille les personnages du manga et de l anime Soul Eater. Sommaire 1 Les élèves 1.1 Maka Albarn 1.2 Soul Eater 1.3 … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Ball — Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball. Le titre utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente : Jusqu au chapitre 179 inclus, les titres dont la traduction finale a été… … Wikipédia en Français
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
Les Who — The Who Pour l article sur le World Health Organisation (WHO), voir l’article Organisation mondiale de la santé. The Who … Wikipédia en Français
Pilotes de F-Zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que quatre pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… … Wikipédia en Français
Pilotes de f-zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que 4 pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… … Wikipédia en Français